Más detalles de FFXIII

por Miguel Ángel García Publicado 1 febrero, 2010

Sobre la producción, Leona Lewis...

Este fin de semana han aparecido algunas declaraciones interesantes de Yoshinori Kitase sobre Final Fantasy XIII, como se pueden leer en VG247.

En la revista oficial danesa de PlayStation. ha comentado los motivos por los que se escogió una canción de Leona Lewis en lugar de la original. "Intentamos traducir la canción, pero la cantante parecía tener dificultades con ello. Esto es un nuevo tipo de táctica, un experimento si lo piensas. ¿Por qué no usar a un artista diferente para cada región? Si el contenido y la atmósfera de la canción coinciden con la del juego, entonces podemos pensar que funcionará mejor para ese lugar.".

Además, en una entrevista en OPM Benelux, ha hablado sobre los tiempos cuando Final Fantasy XIII estaba siendo desarrollado para PS2. "Tuvimos que cambiar de consola ante la llegada de la nueva generación. Eso nos costó un año y medio de trabajo. No obstante, al haber trabajado tan duro al comienzo, pudimos comenzar el proceso de traducción y reparto de voces internacional en una fase temprana del desarrollo. Es por ello que la versión americana y europea sólo se van a retrasar tres meses con la japonesa."

¿Qué os parecen ambas declaraciones?

Picture of Miguel.

Acerca de Miguel Ángel García

Lee más artículos de Miguel visitando su archivo.

Quizás también te interese...

Comentarios (2) Latest comment Hace 2 años

Ya no se pueden publicar más comentarios. ¡Gracias por tu aportación!

  • Señor_Condenas #1 Hace 2 años

    Todo esto será fántastico si finalmente no nos la cuelan con este nuevo FF.
    Lo digo porque vienen algunas noticias desalentadoras sobre él desde fuera.
    De momento sigo pensando que los buenos fueron el VII y el X. Espero equivocarme en mi juicio...

  • Chewrafa #2 Hace 2 años

    A mí hace ya un tiempo que me "desvendieron" el juego. Lo normal suele ser lo contrario, pero cada vez lo veo más genérico y menos interesante. Supongo que lo jugaré, pero no desde luego el día de lanzamiento, quizá cuando baje de precio. A día de hoy me atrae mucho más el WhiteKnight Chronicles, aunque sólo sea porque es un juego de Level5 y por su coop a 4.