No se podrá fingir el mexicano en Kinect

por Xavi Robles Publicado 1 septiembre, 2010

Ni cambiando el idioma de la consola.

Lidia Pitzalis, de Microsoft España, ha confirmado a Eurogamer.es que no se podrá fingir el acento mexicano para jugar a Kinect.

El reconocimiento de voz vendrá desactivado en España cuando se lance el producto el próximo mes de noviembre. En primavera de 2011 lanzarán un parche para activar dicha funcionalidad.

Nos ha confirmado también que no se podrá cambiar el idioma de la consola por si queremos intentar jugar en inglés o japonés. "No será posible cambiar el idioma de la consola y controlarlo en inglés, ni en mejicano, ni tampoco en japonés", ha dicho.

¿La razón? Asegurar una experiencia satisfactoria e impactante. "En el E3 2009 hablé con Milo, en una demo de Peter Molyneux. También sabes que me defiendo bastante bien en inglés. En ciertos momentos, Milo no me entendía y Peter Molyneux ya me lo avisó antes de jugar, porque tenía un ligero acento extranjero. Francamente, no me hizo mucha gracia. Y es precisamente para evitar experiencias frustrantes que el reconocimiento de voz se ha desactivado, hasta que esté disponible su actualización para países como España, en primavera".

Picture of Xavi.

Acerca de Xavi Robles

Xavi es el director de Eurogamer España y lleva analizando juegos desde hace más de 10 años. Se le dan especialmente bien los shooters y los juegos deportivos pero le da caña a todo lo que se le ponga por delante.

Lee más artículos de Xavi visitando su archivo.

Quizás también te interese...

Comentarios (16) Hace 1 año

Ya no se pueden publicar más comentarios. ¡Gracias por tu aportación!

  • Malkmus #1 Hace 1 año

    ¡Qué locurón! Que habló con Milo, dice XD.

  • carmodee #2 Hace 1 año

    Mierda ¿y para eso llevo yo toda la semana ensayando boleros y rancheras bajo la ducha? :_(

  • Kenji_Endou #3 Hace 1 año

    Satisfactoria,impactante y casi medio año tarde. Muy mal.

  • grimbergen_beer #4 Hace 1 año

    Que buena esa carmodee XD
    Editado por 1 a las 01/09/10 @ 11:59

  • Sr_Neo #5 Hace 1 año

    ¿Y ahora que hago yo con el trabajo de mariachi que me habia buscado para practicar? Por no hablar del pastizal que llevo gastado en fríjoles y fajitas Old El Paso

    Bromas a parte. Las cosas no se hacen asi. Pero bueno, alea jacta est. Veremos como trata el futuro al Kinetico wey.

  • tancredo #6 Hace 1 año

    Andale no más! Arrancate chingona!

    Dominado tenía lo de encender la consola.

  • Chato #7 Hace 1 año

    Pues yo soy Mexicano y resido en España. ¿Voy a poder fingir mi español cuando salga el parche?

  • carmodee #8 Hace 1 año

    Chatooooooooo xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

  • Sr_Neo #9 Hace 1 año

    ¿De que otros fingimientos se percata este aparato? Porque esto puede ser la respuesta a las plegarias de muchos hombres que desconfian de sus parejas en cierto terreno. No si al final muchos van a dar esos 150 euros besados.

  • tancredo #10 Hace 1 año

    Por lo que dice la entrevistada el sistema de reconocimiento de voz viene bloqueado totalmente. Imagino que lo desbloquearán en su totalidad cuando salga el parche español. Por lo que el acceso al español y a todos los otros idiomas estarán presente y accesibles al mismo tiempo.

    Y los inmigrantes del mundo entero podrán jugar felices y contentos. Alegríaaaaaaaaaaaaaaaaa!

  • asio #11 Hace 1 año

    chato el problema es que si tienes la consola como region de españa no lo podras usar ya que dice que estara desactivado para españa es una gran cagada .

    para eso que lo saquen en primavera y por lo menos llega como tiene que llegar . para que se quiere un aparato de 150 euros ((( o mas que aqui aun no se dijo el precio y suelen inflarlo )) si no te reconoce la voz y si ya era jodido en mexicano en ingles a ver quien habla porque hay muchisima gente que n olo sabe hablar bien y menos el acento americano ,

    este aparato para mi ya ha muerto jajaja

  • grimbergen_beer #12 Hace 1 año

    Yo de hecho pensaba usarlo para mis clases de acento inglés británico. Cuando Kinect me comprenda, sabré que ya puedo pasar por nativo. Que decepción....

  • Faton #13 Hace 1 año

    Ostia que bueno tanto la respuesta de Chato com eso de te vendo un aparato ahora y funcionara del todo para Primavera o verano o cuando sea .... (si llega a funcionar del todo )

    ESTO ES LO MAS !!!!!!

  • N2k2 #14 Hace 1 año

    Me encanta. O sea que lo desactivan porque el sistema de reconocimiento de voz da fallos cuando nota un acento "extraño". Ahora mi pregunta es: ¿Entenderá el sistema (configurado en Español de España) tanto a un andaluz como a un gallego, como a un catalán o como a un manchego?
    Porque ya veo a muchos poniendo el Loquendo a todo volumen en un altavoz: "Equisbox. Enciéndete. Gilipollas".

  • bandini Verificado Director, Eurogamer Spain #15 Hace 1 año

    @N2k2 xdd

    Esas dudas las tenemos muchos, creo yo, en estos momentos. Es de suponer, sin embargo, que la localización se haga adecuadamente y no haya mucho problema. De lo contrario no tendría demasiado sentido lanzar el reconocimiento de voz.

  • Deivian #16 Hace 1 año

    Me parece un poco de chiste esa decisión, y los mexicanos o ingleses que residan en España (por poner un país) no lo podrán usar porque no saben hablar su propio idioma? en esto sí que les veo una gambada importante.