Confirmado: Kinect en "español", en primavera

por Xavi Robles Publicado 30 agosto, 2010

Mediante parche. Y a 150€.

El otro día pusimos una noticia que levantó una polémica tremenda: Kinect sólo estará en español neutro en su lanzamiento.

Ahora Lidia Pitzalis, una de las responsables del lanzamiento de Kinect en España, dice en su Twitter que "Que no cunda el pánico. Kinect reconocerá la voz en Español, italiano, francés y alemán en primavera. Sencillamente con una descarga". Es decir, que se confirma que en primavera, mediante un parche, el aparato reconocerá apropiadamente el acento del castellano de España, así como tres idiomas más. Es decir, Kinect funcionará totalmente pero sin reconocimiento de voz.

Otra confirmación por parte de Microsoft: el precio recomendado en Europa será de 150€, y no de 190€ como se dijo anteriormente en un artículo de El Pais.

Suponemos que Microsoft tendrá sus razones para actuar así, pero resulta algo complicado de entender que el reconocimiento de voz no llegue al mercado alemán, francés, italiano y español antes de Navidad.

Picture of Xavi.

Acerca de Xavi Robles

Xavi es el director de Eurogamer España y lleva analizando juegos desde hace más de 10 años. Se le dan especialmente bien los shooters y los juegos deportivos pero le da caña a todo lo que se le ponga por delante.

Lee más artículos de Xavi visitando su archivo.

Quizás también te interese...

Comentarios (20) Latest comment Hace 2 años

Ya no se pueden publicar más comentarios. ¡Gracias por tu aportación!

  • J0S3M4_Lokito #1 Hace 2 años

    si si pero cada vez tiene peor pinta ara con esto que sera lo proximo ?? y soy usuario de xbox solo de esa y mira me gustaba y eso k no era tan hardcore y digo bueno esta wapo abra k comprarselo por lo menos pero ya esque ni eso

  • Keroseno #2 Hace 2 años

    A ver si con esta noticia algo más clara para los cortos de miras abandonan las quejas sin motivo. Y mira que me importa poco el aparatejo...

  • Lord_666 #3 Hace 2 años

    yo tenia pensando pillarmelo de salida pero hasta que no salga ese parche no me lo pillare -_-"

  • zerodown #4 Hace 2 años

    pues que lo pongan a la venta en primavera entonces. y otra cosa: ¿especificara en la caja que no soporta el idioma español? porque si no lo pone seria engañar al comprador ¿no?

    xbox vision, hddvd, joy ride gratuito, 1vs100, lastfm, bazar de video... ¿realmente en MS españa se piensan que el usuario español todavia cree en sus promesas? yo hasta que no vea el parche español no me lo creo, y por supuesto de comprarlo ni pensarlo

  • tylc #5 Hace 2 años

    Yo es que me sigo preguntando porque Microsoft ha enfocado tan mal este tema. Porque lo lógico es sacar el producto terminado, no completarlo con parches. Anda, que en esta generación todo va a base de parches, lo olvidaba.

  • Angeliito #6 Hace 2 años

    si ya tenía dudas en si comprarlo el día de salida, ya se han despejado.

  • Señor_Condenas #7 Hace 2 años

    Las prisas suelen ser malas consejeras.

  • Keroseno #8 Hace 2 años

    ahí le has dado Egotchi... pero esa es la naturaleza del troll, quejarse hasta morir aunque no le interese lo más mínimo lo que está criticando

  • Txus #9 Hace 2 años

    Pero el tema es si Microsoft tiene o no departamento de marketing por que esto lo que hace es bastante daño a la imagen de un producto ya de por si muy mal tratado antes de su salida...

  • langos1989 #10 Hace 2 años

    Si con que no digan en la publicidad que no reconoce tu idioma aún ya está vendido. Ya se sabe a que público ya a llegar y no es un "público" que esté informado...

  • Darkbatman #11 Hace 2 años

    para ellos , cuando este en mi idioma hablamos

  • NeoNatres #12 Hace 2 años

    Se agradecen las dos aclaraciones, la del español y la del precio.

    A veces es inevitable que al principio haya complicaciones en la distribución de algunos sistemas. Si la cosa se resuelve en un tiempo razonable, no debería tener mayor repercusión, sobre todo considerando con son apuestas a medio plazo tanto para la empresa que comercializa como para los usuarios. Estos no le sacarán pleno rendimiento al sistema hasta que no pasen unos meses. Es una ley no escrita.
    Editado por NeoNatres a las 30/08/10 @ 19:39

  • asio #13 Hace 2 años

    es una cagada yo ya ni regalado lo querria , ademas aun esta por ver como funciona eso . y si te dectecta bien . mejor esperar que pringar con un juguete que luego no vas usar por malo, y menos ahora que se sabe que no traera reconociientoen castellano porque sera dificil que te comuniques con el aparato si no pones su acento mexicano jajaja

  • Cebul #14 Hace 2 años

    Asi si, Microsoft. Suerte que también saben rectificar. Pero la campaña de promoción del Kinect la están haciendo tremendamente mal.

    Y coincido con algunos de vosotros, a mi de momento el aparatejo no me llama la atención.

  • tancredo #15 Hace 2 años

    Os dais cuenta por supuesto de que las opciones de reconocimiento de voz de Kinect no tienen nada que ver con que la consola aprecie la lectura del Quijote o sea capaz de valorar un concurso multijugador de poesía del siglo XIX?

    Creo que con decir Play, Stop, Bazar, y 4 cosas más vamos a ir más que servidos. Y lo de poner acento mexicano durante 2 meses tampoco creo que vaya a dar mucho problema. Un par de birras ayudan mucho en la entonación

    Ahora bien, si hay gente que quiere usar la consola como una especie de Diario de Patricia para contarle sus penas, pues puedo entender tanta queja sobre un parche de idioma.

    Estamos en la generación de los parches. Ni MS ni Sony se escapan a esto de ir lanzando parches y actualizaciones periódicas.
    Y Kinect y Move, por ser tecnologías novedosas y por la manera en la que están diseñados, tendrán bastantes en los próximos meses mientras los optimizan.

  • Keroseno #16 Hace 2 años

    tancredo la gente que se queja del parche no es porque vaya a contarle sus penas al kinect, es que ni siquiera lo va a comprar. Pero ya sabes como funciona esto de los foros...

    En cualquier caso, estoy muy de acuerdo con lo que comentas. Yo ya dije en su momento que la base de funcionamiento del Kinect no es la voz, sino la detección de movimiento; la voz es un añadido para determinadas cosas. Pero vamos, que ni con esas la gente se baja del burro.

  • sendoh #17 Hace 2 años

    juer! Menuda ganga! 150 euritos... Zapatero va a tener razon... que crisis? xDD Y el Move completo por ahi anda.

    No me iba hacer casi gracia que Nintendo para Navidades si no tuviera nada nuevo bajara el precio de Wii 100 euros. Seria devaluar mucho la consola y no tienen necesidad, como mucho serian 50... pero de ocurrir seria muy cachondo y otro golpe en la mesa en esta gen epico y grandioso.

  • langos1989 #18 Hace 2 años

    Pues yo me quejo y visto lo visto no creo que lo compre. Aún así tengo derecho a quejarme ante un producto incompleto. Porque? Porque es lo mismo que cuando me quejo de los DLCs abusivos del MW2. Yo no los pienso comprar, pero si la gente los compra que pasa? Pues que a partir de ahora, como tragamos con todo, DLCs a 15 pavos. Pues con esto lo mismo. Sacan un producto incompleto. Si luego resulta que la gente lo compra estando incompleto para que nos vamos a gastar dinero en adaptarlo para ellos? Lo mismo con los juegos sin traducir. Si tragamos con el inglés sin siquiera en los subtítulos pues terminarán dándonos sólo esa versión (por poner otro ejemplo).

  • tancredo #19 Hace 2 años

    Andale, arrancate nomás!

    Sencillo esto del mexican spanish

  • Decman23 #20 Hace 2 años

    El aparato me desilusionó nada más ver la propuesta de juegos que serían compatibles con el mismo. Sé que Microsoft insiste en que habrán títulos más hardcore que serán también compatibles con Kinect pero de momento no dan señales de vida en ese aspecto, a diferencia del Move, que por lo menos promete intentarlo con Socom 4 y Killzone 3 que ya es algo más concreto.

    Lo del reconocimiento de voz me parece intrascendente. Que para el lanzamiento del producto solo reconozca "mexicano" no creo que quiera decir ni que tengamos que hablar "charro" ni que tengamos que entonar el acento mexicano. Simplemente el aparato tendrá una base de datos compuesta de palabras de la jerga popular de dicho país, pero eso no quiere decir que no te vaya a reconocer cuando digas "Siguiente" sin imitar un acento mexicano.

    Efectivamente estamos en la generación de los parches y los DLC, pero a diferencia de muchos por acá, yo no le veo a esto nada de malo. En otras épocas cuando sacaban un juego "completo" y tenía bugs o problemas en la jugabilidad o errores de algún tipo, simplemente te aguantabas ó desechabas el juego por malo y mal hecho.

    Hoy día, los desarrolladores tienen la posibilidad de mejorar sus juegos una vez lanzados al mercado, y casi siempre en respuesta a las críticas y quejas recibidas de sus usuarios. Que la generación 2.0 y todo este rollo de los foros ha servido no sólo para alabar un juego sino también para criticarlos, y de ello toman nota sus creadores para realizar los parches necesarios y tratar de mejorar la experiencia jugable de su título. Que no se puede mantener a todo el mundo contento es un hecho indiscutible, pero que por lo menos se intente es un gesto loable como mínimo.

    En cuanto a los DLC, me alegro de que existan. Especialmente aquellos que alargan la vida del juego con más misiones o modos de juego. No todos valen la pena y otros resultan demasiado caros para lo que ofrecen, eso está claro. Pero ahí entra el sentido común de cada quien y sus necesidades como consumidor. Si no te gustan o no te parece adecuado el precio, sencillamente no lo compres.

    Otra cosa, no sé como funcionará en la 360, pero por lo menos en la PS3 todo el contenido descargable funciona hasta en 5 máquinas más. De modo que si somos demasiado tacaños (y para algunos DLC reconozco que yo lo soy), podemos unir esfuerzos con hasta 5 colegas más para comprar la descarga y compartirla. Imagínense, ya no serían 15€ por un par de mapas del CoD, sino 3!!!